TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A67.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 1, Anglais, - intermediate%20lesions%20of%20pinta

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A67.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 1, Français, - l%C3%A9sions%20interm%C3%A9diaires%20de%20la%20pinta

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Youth Apprenticeship Program for Landscape Horticulture (Ontario Region) is a one-year project providing academic and life skills training to 50 youth of whom 20% will be persons with disabilities. This program will combine practical, hands-on training at a landscape training centre, on-the-job experience with a horticultural firm, and certification of successful participants in keeping with the accreditation process currently being developed by the industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.  1, fiche 3, Anglais, - Youth%20Apprenticeship%20Program%20for%20Landscape%20Horticulture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d'apprentissage pour les jeunes en horticulture paysagiste (Région de l'Ontario) est une d'une durée d'un an, offrira une formation scolaire et une formation en dynamique de vie à 50 jeunes dont 20 p. 100 seront des personnes handicapées. Le programme offre une combinaison de formation pratique (dispensée dans une centre de formation en paysagisme) et d'expérience en milieu de travail (acquise auprès d'une entreprise horticole), ainsi que la reconnaissance des compétences acquises pour les participants ayant réussi leur stage conformément au processus de reconnaissance professionnelle en voie d'établissement dans l'industrie. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, fiche 3, Français, - Projet%20d%27apprentissage%20pour%20les%20jeunes%20en%20horticulture%20paysagiste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Blow Off Method - One municipality hired a helicopter to blow the snow off their roof. This might work well with the light, powdery type of snow that would blow off easily. What happens though if the roof is loaded to its limit with snow and then a helicopter hovers overhead. Could the down blast cause a collapse? It's possible.  2, fiche 4, Anglais, - down%2Dblast

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«la rotation de la voilure sustentatrice engendre en effet un puissant souffle d'air dirigé de haut en bas...» (Le Siècle de l'avion, p. 355)  1, fiche 4, Français, - souffle%20descendant%20engendr%C3%A9%20par%20les%20rotors

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Non-pertinence des variations infinitésimales des conditions initiales lors du calcul de l'évolution d'un système dynamique.  1, fiche 6, Français, - non%2Dsensibilit%C3%A9%20aux%20conditions%20initiales

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les conditions initiales constituent l'ensemble d'états initiaux sur un attracteur, qui aboutit de manière parfois imprédictible à un parmi une multitude d'états finals.  1, fiche 6, Français, - non%2Dsensibilit%C3%A9%20aux%20conditions%20initiales

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.  2, fiche 8, Français, - Service%20de%20l%27%C3%A9laboration%2C%20de%20la%20mise%20%C3%A0%20jour%20et%20du%20contr%C3%B4le%20des%20syst%C3%A8mes%20automatis%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A process agreed to by the parties whereby the dispute is presented to a neutral third party, typically an experienced lawyer or retired judge, hired by the parties, who renders a binding decision.  3, fiche 9, Anglais, - private%20judging

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mode de jugement privé : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - mode%20de%20jugement%20priv%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un chapeau de roue est vissé à l'extrémité extérieure du moyeu de façon à mettre cette boîte à l'abri de la poussière et des boues de la route.  1, fiche 10, Français, - chapeau%20de%20roue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol